点字訳書「いつも笑顔でありがとう」

（点字訳書「いつも笑顔でありがとう」）

　三輪先生の著書が宇都宮市の佐藤俊夫さんのご尽力で点字訳書として栃木県視聴覚障害者情報センターより刊行されたということはすでに紹介させて頂きましたが、先日の宇都宮での木鶏交流会に出席くださりました佐藤俊夫さまが記念にと三輪先生に２巻となった点訳書を寄贈下さいました。

　当日は佐藤様の点訳補助をしてくださりました安達佳世子さまも参加してくださいました。

　この点字訳書は会員登録された視覚障害者の方や関係者には全国ネット配信がされております。音訳された著書も群馬点字図書館から発刊されており、同様に配信されております。

点字訳書を見るには「登録納品先の
http://www.naiiv.gr.jp/HTMMNU01.shtml
｛ないーヴネット｝という組織」にはいる必要があります。

　一冊の著書が点字訳書になりますと、厚い2巻の本になってしまうのですね。
この原著と点字訳書のボリュームの差が点訳作業の大変さとご苦労程度を示すかもしれません。


（点訳書の第１巻表紙）

表紙にも点字訳の刻印紙が貼られております。

（点訳は厚紙に両面刻印が）

　点訳書は始めて見ますが、厚紙の両面に点字が刻印されてました。これを手先の感触だけで読解されるのですね。

　残念ながら私は点字訳書を読むことが出来ませんが、三輪先生の所に保管して、是非という方には御見せできればと思います。
　また群馬点字図書館で音訳してくだされた、録音テープも著者ということでカセット４巻１式を入手しております。
これらは著作権の問題できちんとした管理を要求されておりす。

　視覚障害の方々のという新たな世界に読者層が広がり、三輪先生の心根・生き方に触れられ、新たな活力につながるようになれば有難いと思います。
　三輪先生は点訳書を刊行して下されたことに関して、大変に感謝されておられます。